¿Pensar no debería ser un verbo reflexivo?
_
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Segunda travesía
Cuaderno de bitácora
De popa a proa
El velamen del Pequod
- Avistamientos (49)
- Bitácora (113)
- Cantos de sirena (58)
- Celtiberia (31)
- Delirios (54)
- Lapidario (18)
- Pasto de tiburones (24)
- Política (56)
- Yo despotrico (44)
Sentina
-
►
2007
(163)
- ► septiembre (8)
Las mareas de Nantucket
Fondeaderos
Caladeros
Cartas de navegación
4 comentarios:
¿Por qué, C.E.T.I.N.A.? Porque al leerte es cierto que lo primero que se me ha ocurrido es si todo pensar no será en el fondo un pensarse a sí mismo. Pero luego he concluido que no: cuando pienso en cómo resolver, por ejemplo, un problema matemático, puedo dejarme a mí mismo perfectamente fuera de ese pensar. Del mismo modo que, aun cuando al cortar un pedazo de pan lo que actúa es mi mano, no por ello dejo de cortar algo que no soy yo, sino el pan.
Lo que sí creo que tal vez entraña una reflexividad intrínseca es el sentir, en cuanto sensación. Porque no hay forma, por ejemplo, de tocar algo sin sentirse a sí mismo en ese tocar.
O tal vez te estás refiriendo a un sentido del pensar que ahora no sé ver...
¡Un beso!
Antígona, tú siempre tan certera.
La verdad es que la frese surgió de un error coloquial. Me propusieron un plan y yo contesté. Me lo pensaré..,
Inmediatamente me di cuenta de que lo correcto habría sido decir simplemente: Lo pensaré... porque pensar no es un verbo reflexivo según la RAEL.
Y la verdad, me pareció sorprendente que el verbo pensar no tenga una acepción que defina ese proceso en el que uno se piensa a si mismo.
Eso me hizo reflexionar sobre lo poco que suele pensarse el españolito medio y planterme si la causa no será la ausencia de esa acepción reflexiva o si simplemente es que los españolitos no necesitamos esa acepción simplemente porque no acostumbramos a pensarnos.
¡Un beso!
Muy interesantes tus reflexiones, C.E.T.I.N.A. Porque aun cuando la RAE diga que pensar no es un verbo reflexivo, existe ese uso que es a su vez tanto reflexivo como transitivo del "piénsatelo" o "me lo pensaré".
Expresiones que, por lo que parece, se usan cuando uno tiene que pensar algo que le afecta directamente a sí mismo: me pensaré si acepto el plan, piénsate si esto es lo que quieres, piénsate bien lo que vas a hacer... Aunque esto habría que verlo con más calma para averiguar si hay ejemplos en los que esa reflexividad tiene otra aplicación no tan coherente.
Ahora, ¿de verdad son para la RAE tales expresiones incorrectas? ¿No están aquí los hablantes expresando que hay ciertos pensares en los que uno no puede dejar de involucrarse a sí mismo? Porque digamos que en tales expresiones siempre se piensa sobre algo (transitividad, luego el verbo no es reflexivo en primera instancia), pero a su vez poniéndose a sí mismo en ese algo. "Piénsate" sería incorrecto, sí. Pero, ¿"piénsatelo" también?
El españolito medio, ay, yo creo que sí que se piensa, pero casi siempre para pensarse bien si va a tomarse una cerveza o un vino, y poco más :)
¡Otro beso!
Pues si, Antígona resulta que es incorrecto el uso reflexivo del verbo pensar.
Aunque coloquialmente en España usemos una expresión como "me lo pensaré" lo correcto sería decir "lo pensaré".
De hecho lo que me sorprende es que no exista la expresión "me pensaré" para definir el acto de reflexionar sobre uno mismo. Es algo que me resulta cuando menos chocante.
Lo que si tenemos clarísimo los españolitos es que no vale la pena dudar si son galgos o podencos, cervezas o vinos, lo que importa es tomarse algo. Eso si que es reflexivo, je,je,..
Ósculos!
Publicar un comentario